LUQADA SOOMAALIGA OO LAGU BARAN DOONO DUGSIYADA MINNESOTA.

(SAWIRKA)-SACIIDO XASAN

(MINNESOTA/USA)-Sannadkii 2023, Dugsiyada aaga St. Cloud waxay bilaabeen barnaamijkii ugu horeeyay ee Luqadda Soomaaliga ah ee Minnesota. Waqtigaas , waxaa loogu dhawaaqay inay tahay tallaabo muhiim u ah isku xirka dhaqanka ardayda iyo horumarinta maskaxda. Barnaamijku wuxuu qorsheynayay inuu marka hore diiradda saaro caruurta xanaanada caruurta, ka dibna uu sannadba sannadka ka dambeeya la ballaariyo. Laakiin sannad dugsiyeedkan, degmadu waxay joojisay bixinta ikhtiyaarkaas laba-luqadlaha ah. Mid ka mid ah sababaha, sida ay sheegtay afhayeenka degmada Tamara Deland: "caqabadaha ku jira helitaanka manhajka ku habboon." Manhaj cusub oo Luqadda Soomaaliga ah oo fasalka koowaad ah ayaa ujeeddadiisu tahay in wax laga qabto caqabaddaas. Saciida Xasan, oo ah arday ka qalin jabisay Dugsiga Sare ee Harvard, waa aasaasaha Shirkadda Waxbarashada Caalamiga ah ee Hindis (ereyga Soomaaliga ah ee hal-abuurka), kaas oo sameeyay manhajka. Xasan, oo ku kortay St. Paul oo hadda waqtigeeda u qaybisa Minnesota iyo Soomaaliya, waxay higsaneysaa inay u adeegto qurba-joogta Soomaalida adduunka oo dhan. Waxay manhajka la jaanqaaday heerarka farshaxanka luqadda Minnesota si loogu qaato fasallada gobolka oo dhan. "Waxaan rajeynayaa in tani ay noqoto wax ku dhex jira nidaamka waxbarashada halkan," ayay tiri. "Waxaan soo saari doonnaa caruur kalsooni badan, oo waxbarasho ahaan hodan ah oo laba luqadood leh."  Waxay xasuusatay inay dareentay kalsooni darro markii ay yarayd markii aysan arkin aqoonsigeeda oo ka muuqda nidaamka waxbarashada. Haddii ay fursad u heli lahayd inay barato luqadda Soomaaliga tacliimeed markii ay yarayd, waxay tiri, "Waxaan u maleynayaa in kalsoonidaydu ay ka fiicnaan lahayd." Deqa Muxyadin, oo ah xubin ka tirsan Bush Fellow oo hore u abaabushay barnaamijka luqadda hidaha Soomaaliyeed iyo manhajka loogu talagalay Dugsiyada Dadweynaha ee Minneapolis, ayaa sheegtay inaysan dib u eegin manhajka Hindiga laakiin ay ku ammaantay dadaalka Xasan oo ah "meel wanaagsan oo laga bilaabo." "Waxaan saqafka sare ka qaylinayay inaan u baahanahay tan," ayay tiri. In kasta oo qaar ka mid ah dugsiyada Minnesota ay horey u bixiyaan casharro luqadda Soomaaliga ah, haddana macallimiinta iyo degmooyinku waxay inta badan u baahan yihiin inay qaabeeyaan manhajkooda, waana hab waqti badan qaata oo caqabad ku noqon kara sii wadista barnaamijka, sida ay ogaadeen Dugsiyada Deegaanka St. Cloud. Cabdirashiid Warsame, oo ah agaasimaha fulinta ee Dugsiyada Caalamiga ah ee Twin Cities, ayaa sidoo kale la kulmay dhibaatadaas. Warsame wuxuu sheegay in dugsigiisa gaarka ah ee Minneapolis uu bixin jiray koorso luqadda Soomaaliga ah ku dhawaad ​​15 sano, iyadoo manhaj uu macallin ka sameeyay laga soo bilaabo xoq. Markii macallinkaas baxay, dugsigu ma uusan haysan macallinka saxda ah ee sii wadi kara baridda Soomaaliga, ayuu yiri. Laakiin manhajka cusub ee Hindiga, oo ay ku jiraan hagaha macallinka, wuxuu rajeynayaa in dugsigu uu awood u yeelan doono inuu mar kale bixiyo casharro luqadda Soomaaliga ah mustaqbalka dhow. "Kama duwana baridda sayniska hadda," ayey tiri. Deqa Muxyadin waxay tiri marka macallimiintu ay tahay inay qaabeeyaan manhajkooda, waxay qaadataa waqti iyo diiradda saarista waxbaridda dhabta ah. Haddii ay haystaan ​​​​manhaj, "waxay fursad u helaan inay u adeegsadaan habab wax lagu baro oo hal-abuur leh oo ay uga dhigaan mid ardaygu ku tiirsan yahay." Xasan waxay rajeyneysaa inay sii waddo mashruuca, iyadoo u sameyneysa buugaag manhaj oo loogu talagalay ardayda fasalka labaad ilaa shanaad. Laakiin way qaali noqon doontaa. Waxay iska maalgelisay manhajka fasalka koowaad, iyadoo kooxo qorayaal ah, sawir-qaadeyaal iyo akhristayaal dibadda ah siisay lacag dhan $40,000. Waxay codsaneysaa deeqo si ay uga shaqeyso qaybta xigta. "Waxay u baahan tahay waqti badan. Waxay u baahan tahay cilmi-baaris badan. Waxay u baahan tahay isku-dubarid badan," ayay tiri. "Uma maleynayo inaan sameyn karo kan xiga iyada oo aan la helin maalgelin." Hadda, manhajka fasalka koowaad wuxuu soo jiidanayaa xiisaha waalidiinta - iyo dugsiyada. Xasan ilaa hadda wuxuu daabacay 300 oo buug; 70% ayaa horey loo qaybiyay. Qorsheynta manhajka Hindiga ayaa sidoo kale soo jiidatay xiisaha ka baxsan Minnesota. Shirkaddu hadda waxay ku jirtaa shaqada horumarinta manhajka akhriska iyo qoraalka ee fasalka saddexaad ee Dugsiyada Dadweynaha ee Highline ee aagga Seattle. Adina Thea, oo ah Agaasimaha Waxbarashada luqadaha badan ee Dugsiyada Dadweynaha ee Highline, ayaa sheegtay in degmadeedu ay rajeyneyso inay hirgeliso manhajka fasalka saddexaad sanadka soo socda - oo la jaan qaadaya heerarka Common Core iyo inay la jaanqaadaan mawduucyada kale ee waxbarashada fasalka saddexaad ee degmadeeda, sida nolosha badda. Ilaa hadda, degmadeedu waxay isku dubariday manhajka akhriska iyo sayniska ee Soomaalida ee xanaanada ilaa fasalka labaad. "Uma maleynayo in shaqo sidan oo kale ah la qabtay," ayay tiri. Ibraahim Xuseen, oo ah macallin luqadda iyo dhaqanka ka dhiga Dugsiga Magnet-ka ee Hoose Dhexe ee Bariga Afrika ee Dugsiyada Dadweynaha ee St. Paul, ayaa bilaabay inuu manhajka fasalka koowaad ee Hindis u adeegsado sidii ilo loogu talagalay ardaydiisa sannad dugsiyeedkan. Xuseen wuxuu wax u dhigaa dhammaan ardayda dugsiga hoose ee Soomaaliga iyo Carabiga - taasoo la micno ah inuu laba luqadood ku baro saddex fasal oo kooxaysan, badanaana uu isagu sameeyo manhajka. Markaa waxay u ahayd caawimaad inuu ku tiirsanaado buuggan si uu u baro ardayda fasalka koowaad iyo labaad. "Waxay shaqada macallinka ka dhigaysaa mid aad u fudud sababtoo ah waxay horey u lahayd qorshayaal iyo cutubyo," ayuu yiri. "Haddii aan heli karno buugaag sidan oo kale ah dhammaan darajooyinka, taasi way fiicnaan lahayd."  Wuxuu qadarinayaa sida buuggu ugu tiirsan yahay heerarka farshaxanka luqadda Minnesota, taas oo ka caawisa carruurta inay sameeyaan xiriir u dhexeeya sida ay u bartaan fikradaha luqadda Ingiriisiga iyo sida ay u bartaan Soomaaliga. Tusaale ahaan, ayuu yiri, manhajka labada maaddo wuxuu baraa sida jumlad loogu bilaabo xaraf weyn, iyo farqiga u dhexeeya eray iyo jumlad. Manhajka oo keliya ayaa laga yaabaa inaanu xallin dhammaan caqabadaha ka dhasha in fasallada luqadda Soomaaliga lagu soo bandhigo dugsiyada. Deland, oo ah afhayeenka Dugsiyada St. Cloud Area, ayaa sheegtay in arrin kale oo keentay in barnaamijka la joojiyo ay tahay "xiisaha waalidku uu hooseeyo." Iyadoo ay jirto helitaanka cusub ee manhajka Hindiga, ayay tiri, degmadu hadda kuma jirto geeddi-socodka qaadashada manhajka luqadda Soomaaliga ee fasalka koowaad. Waalidiin badan, gaar ahaan kuwa ku cusub dalka, ayaa doonaya inay hubiyaan in carruurtoodu ay baranayaan Ingiriisiga, waxayna ka walaacsan yihiin in diiradda saarista luqadda Soomaaliga ay wax u dhimi karto yoolkaas, ayuu yiri Xasan. "Waxay ka baqayaan in lagu eedeeyo inaadan la jaanqaadayn waxa socda hadda," ayay tiri, iyadoo ka hadlaysa weeraradii dhawaan uu Madaxweyne Donald Trump ku qaaday bulshada Soomaalida. "Laakiin waxaan u maleynayaa inay carruurta u abuurto kalsooni dheeraad ah, aqoonsi xooggan iyo inay qayb ka noqdaan bulshadan." Waxay intaas ku dartay in wacyigelinta waalidiinta oo wanaagsan ay caawin karto - waxayna xustay in barnaamijka barashada luqadda uu guul badan ka gaari karo Magaalooyinka Mataanaha ah. Bilihii ugu dambeeyay, tan iyo markii Trump uu dadka Soomaalida ugu yeeray "qashin," ayay Xasan sheegtay inay aragtay gabdhaheed iyo abtiyaasheeda oo beeninaya dhaxalkooda Soomaaliya - taas beddelkeedana waxay tilmaamaysaa xaqiiqda ah inay ku dhasheen Sweden. Waxay tiri, in dhaqanka Soomaalida lagu sharfo iskuulada waxay ka caawin kartaa ardaydan dhanka tacliinta iyo maskaxdaba, inkastoo hadalka madaxweynaha uu yahay mid aan macno lahayn - waxayna sidoo kale ka caawin kartaa ardayda ka soo jeeda asal kale inay bartaan dhaqanka Soomaalida. Xasan waxay xustay inay qaadatay Isbaanish iyo Faransiis dugsiga sare, sidoo kalena ay ku raaxaysatay barashada bulshada Hmong. Baridda luqadaha matalaya dadyoowga kala duwan ee iskuulka waxay gacan ka geysaneysaa xaqiijinta "kani waa qayb ka mid ah bulshadeenna," ayuu yiri Xasan. Farxiya Iman, oo ah shaqaale bulsho oo ku soo kortay St. Cloud haddana carruurteeda halkaas ku korsanaysa, waxay xasuusataa in markii ay carruur ahayd loo sheegay inay ku noqoto waddankeeda. Waxay isku bartay akhriska iyo qorista Soomaaliga markay dhallinyaro ahayd iyadoo farriimo u diraysa asxaabteeda. In kasta oo dadka ka baxsan bulshadeeda ay u sheegayeen inaysan ka tirsanayn, haddana ku xidhnaanta dhaqankeeda iyo luqaddeeda ayaa ka caawisay inay dareento inay ka tirsan tahay. Laakiin maadaama aysan ku baran jawi rasmi ah, haddana wali waxay qiyaasaysaa higgaadinteeda - iyo awooddeeda ay si sax ah ugu gudbin karto luqadda carruurteeda. Ilmaheedii ugu weynaa wuxuu bartay ku hadalka Soomaaliga markii qoysku ay ku noolaayeen Soomaaliya muddo sannad ah. Laakiin ilmaheeda dhexe ayaa inta badan ku adkeysta "Ma hadlo Soomaaliya" marka Iman uu isku dayo inuu la isticmaalo luqadda. Laakiin waxay ku guuleysatay inay luqadda guriga ugu soo bandhigto manhajka Hindiga. "Waxay aad ula mid tahay sida loo barto," ayay tiri. "Waxaa jira sawirro badan, ereyo yaryar oo badan." Waxay tustay bog ay ku qoran yihiin sawirro xayawaan ah, waxayna u sheegtay in ereyga geela ee af Soomaaliga uu yahay geel. Markii ay dib ugu soo laabatay sawirka geela, wuxuu xasuustay ereyga saxda ah. "Wuu qaadanayaa, taas oo si la yaab leh u cajiib ah," ayay tiri. Xasan waxay rajeyneysaa in manhajkeedu uu yahay bilowga dhaqdhaqaaq, iyo in kuwa kale ay awoodaan inay dhisaan ilo waxbarasho oo cusub. "Ma doonayo inaan keligay noqdo," ayay tiri. "Waxaan rabaa in dad badan ay galaan arrintan oo ay awoodaan inay dhisaan nidaamkaas. Waxa aan ka hadlayo waa, inaan la xiriiro nidaamyada waxbarashada oo aan arko meelaha ay ka maqan yihiin bulshadayda, oo aan buuxiyo taas. Kani waa mid ka mid ah." Ka dib markii ay manhajka bilowday bishii Diseembar, Hassan waxay bilihii la soo dhaafay la joogtay ninkeeda Soomaaliya. Muwaadin u dhashay Sweden oo ka shaqeeya Soomaaliya, ma uusan helin fiiso uu ku booqdo Mareykanka tan iyo markii dib loo doortay Trump. Markii uu ka bilowday Operation Metro Surge Minnesota, Hassan waxay dadaalkeeda kor u qaadista manhajka joojisay si ay u taageerto makhaayadda hooyadeed ee Lake Street, Mama Safia's Kitchen — oo gubtay 2020, dib loo dhisay, haddana waxay wajahaysaa shaqo la'aan iyo macaamiil yar ka dib markii ay korortay ICE-ga. Laga soo bilaabo Muqdisho, Hassan waxay soo gudbisay dalabaadka cuntada iyo wicitaanada taleefanka ee hanjabaadda ah iyadoo maamusha goobaha internetka ee makhaayadda hooyadeed. Dhacdooyinkii bilihii la soo dhaafay ayaa ka dhigay inay aad u xiiseyso xoojinta bulshadeeda iyada oo adeegsanaysa waxbarashada. "Waxay iga dhigtay mid aad u dhiiragelin badan inaan xirfadahayga u adeegsado sidii aan u abuuri lahaa buundo weyn," ayay tiri. "Waxaan noqon karaa qof reer Minnesota ah, isla markaana waxaan noqon karaa Soomaali."

ISHA-SAHAN JOURNAL.